18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:18:1 ⧉Λογίζομαιloyeezomeconsidero Romans 8:18:2 ⧉γὰρgarporque Romans 8:18:3 ⧉ὅτιoteeque Romans 8:18:4 ⧉οὐκookno Romans 8:18:5 ⧉ἄξιαaksyadignos Romans 8:18:6 ⧉τὰtalos Romans 8:18:7 ⧉παθήματαpatheematasufrimientos Romans 8:18:8 ⧉τοῦtoodel Romans 8:18:9 ⧉νῦνneenahora Romans 8:18:10 ⧉καιροῦkerootiempo Romans 8:18:11 ⧉πρὸςproshacia Romans 8:18:12 ⧉τὴνtinla Romans 8:18:13 ⧉μέλλουσανmelousana punto de ser Romans 8:18:14 ⧉δόξανdoksangloria Romans 8:18:15 ⧉ἀποκαλυφθῆναιapokaleeftheeneser revelada Romans 8:18:16 ⧉εἰςeesa Romans 8:18:17 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros |
18. Traducción Formal Porque considero que los sufrimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera que ha de ser revelada en nosotros. |
18. Traducción Dinámica Pienso que los sufrimientos actuales no se comparan con la gloria venidera que está por revelarse en nosotros. |