2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:2:1 ⧉ὁoel Romans 8:2:2 ⧉γὰρgarpues Romans 8:2:3 ⧉νόμοςnomosley Romans 8:2:4 ⧉τοῦtoodel Romans 8:2:5 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Romans 8:2:6 ⧉τῆςteesde la Romans 8:2:7 ⧉ζωῆςzoeesvida Romans 8:2:8 ⧉ἐνenen Romans 8:2:9 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Romans 8:2:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Romans 8:2:11 ⧉ἠλευθέρωσένeeleftherosenliberó Romans 8:2:12 ⧉σεsete Romans 8:2:13 ⧉ἀπὸapode Romans 8:2:14 ⧉τοῦtoodel Romans 8:2:15 ⧉νόμουnomooley Romans 8:2:16 ⧉τῆςteesde la Romans 8:2:17 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Romans 8:2:18 ⧉καὶkey Romans 8:2:19 ⧉τοῦtoodel Romans 8:2:20 ⧉θανάτουthanatoomuerte |
2. Traducción Formal Porque la ley del Espíritu que da vida en Cristo Jesús {Christos Iesous, Libertador Victorioso} te ha liberado de la ley del pecado y de la muerte. |
2. Traducción Dinámica En efecto, la ley del Espíritu que comunica vida en Cristo Jesús {Christos Iesous, Fuente de Libertad} te ha hecho libre de la ley del pecado y de la muerte. |