20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:20:1 ⧉τῇteea la Romans 8:20:2 ⧉γὰρgarporque Romans 8:20:3 ⧉ματαιότητιmateotitifutilidad Romans 8:20:4 ⧉ἡeela Romans 8:20:5 ⧉κτίσιςkteesiscreación Romans 8:20:6 ⧉ὑπετάγηeepetayeefue sometida Romans 8:20:7 ⧉οὐχookhno Romans 8:20:8 ⧉ἑκοῦσαekoosavoluntariamente Romans 8:20:9 ⧉ἀλλὰallasino Romans 8:20:10 ⧉διὰdheeapor Romans 8:20:11 ⧉τὸνtonel Romans 8:20:12 ⧉ὑποτάξανταeepotaksantael que sometió Romans 8:20:13 ⧉ἐφʼefen Romans 8:20:14 ⧉ἑλπίδιelpeetheeesperanza |
20. Traducción Formal Porque la creación fue sometida a una futilidad, no por decisión propia, sino debido a aquel que la sometió, sobre la base de la esperanza. |
20. Traducción Dinámica Porque todo lo creado quedó sujeto a la frustración, no por lo que quisiera, sino por decisión de quien lo sometió, con la esperanza. |