35. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:35:1 ⧉τίςteesquién Romans 8:35:2 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Romans 8:35:3 ⧉χωρίσειkhoreeseeseparará Romans 8:35:4 ⧉ἀπὸapode Romans 8:35:5 ⧉τῆςteesde la Romans 8:35:6 ⧉ἀγάπηςagapeesamor Romans 8:35:7 ⧉τοῦtoodel Romans 8:35:8 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Romans 8:35:9 ⧉θλῖψιςthleepsistribulación Romans 8:35:10 ⧉ἢeeo Romans 8:35:11 ⧉στενοχωρίαstenokhoreeaangustia Romans 8:35:12 ⧉ἢeeo Romans 8:35:13 ⧉διωγμὸςdheeogmospersecución Romans 8:35:14 ⧉ἢeeo Romans 8:35:15 ⧉λιμὸςleemoshambre Romans 8:35:16 ⧉ἢeeo Romans 8:35:17 ⧉γυμνότηςgheemnoteesdesnudez Romans 8:35:18 ⧉ἢeeo Romans 8:35:19 ⧉κίνδυνοςkeendeenospeligro Romans 8:35:20 ⧉ἢeeo Romans 8:35:21 ⧉μάχαιραmakheraespada |
35. Traducción Formal ¿Quién nos llegará a separar del amor de Cristo {Christos, Mesías Redentor}? ¿Será la tribulación, o la angustia, o la persecución, o el hambre, o la desnudez, o el peligro, o la espada? |
35. Traducción Dinámica ¿Quién podrá apartarnos del amor de Cristo {Christos, Salvador Ungido}? ¿Será la aflicción, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro o la espada? |