4. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 8:4:1 ⧉ἵναeenapara que Romans 8:4:2 ⧉τὸtoel Romans 8:4:3 ⧉δικαίωμαdeekeeomajusto requisito Romans 8:4:4 ⧉τοῦtoodel Romans 8:4:5 ⧉νόμουnomooley Romans 8:4:6 ⧉πληρωθῇpleerotheesea cumplido Romans 8:4:7 ⧉ἐνenen Romans 8:4:8 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Romans 8:4:9 ⧉τοῖςteeslos que Romans 8:4:10 ⧉μὴmeeno Romans 8:4:11 ⧉κατὰkatasegún Romans 8:4:12 ⧉σάρκαsarkacarne Romans 8:4:13 ⧉περιπατοῦσινpereepatooseenandan Romans 8:4:14 ⧉ἀλλὰalapero Romans 8:4:15 ⧉κατὰkatasegún Romans 8:4:16 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu |
4. Traducción Formal Con el fin de que la justa exigencia de la ley se lleve a cabo en nosotros, quienes ya no caminamos según la carne, sino según el Espíritu. |
4. Traducción Dinámica Así, la meta justa de la ley se realiza en nosotros, que ya no vivimos siguiendo nuestros deseos humanos, sino guiados por el Espíritu. |