6. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:6:1 ⧉ΟὐχookhNo Romans 9:6:2 ⧉οἷονeeoncomo si Romans 9:6:3 ⧉δὲdepero Romans 9:6:4 ⧉ὅτιoteeque Romans 9:6:5 ⧉ἐκπέπτωκενekpeptokenha caído Romans 9:6:6 ⧉ὁoel Romans 9:6:7 ⧉λόγοςlogospalabra Romans 9:6:8 ⧉τοῦtoodel Romans 9:6:9 ⧉θεοῦtheooDios Romans 9:6:10 ⧉οὐoono Romans 9:6:11 ⧉γὰρgarpues Romans 9:6:12 ⧉πάντεςpandestodos Romans 9:6:13 ⧉οἱeelos {que} Romans 9:6:14 ⧉ἐξeksde Romans 9:6:15 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael Romans 9:6:16 ⧉οὗτοιooteeestos Romans 9:6:17 ⧉ἸσραήλeesraeelIsrael |
6. Traducción Formal No es, sin embargo, como si la palabra de Dios {theos, Autor Fiel} hubiera fallado, porque no todos los procedentes de Israel son Israel. |
6. Traducción Dinámica Pero esto no significa que la palabra de Dios {theos, Ser Supremo} haya fracasado, pues no todos los que descienden de Israel forman parte de Israel. |