4. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 3:4:1 ⧉וִיהִ֣יvihiy sucederá Ruth 3:4:2 ⧉בְשָׁכְב֗וֹveshakhvocuando él se acueste Ruth 3:4:3 ⧉וְיָדַ֙עַתְּ֙veyadaaty sabrás Ruth 3:4:4 ⧉אֶת־הַמָּקוֹם֙ethamakomel lugar Ruth 3:4:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Ruth 3:4:6 ⧉יִשְׁכַּב־שָׁ֔םyishkavshamél se acostará allí Ruth 3:4:7 ⧉וּבָ֛אתuvaaty tú irás Ruth 3:4:8 ⧉וְגִלִּ֥יתvegillity descubrirás Ruth 3:4:9 ⧉מַרְגְּלֹתָ֖יוmargelotavsus pies Ruth 3:4:10 ⧉ושכבתיveshakhavtiy yo me acostaré Ruth 3:4:11 ⧉וְשָׁכָ֑בְתְּveshakhavty te acostarás Ruth 3:4:12 ⧉וְהוּא֙vehuy él Ruth 3:4:13 ⧉יַגִּ֣ידyagiddirá Ruth 3:4:14 ⧉לָ֔ךְlakha ti Ruth 3:4:15 ⧉אֵ֖תet Ruth 3:4:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherlo que Ruth 3:4:17 ⧉תַּעַשִֽׂין׃taasinharás |
4. Traducción Formal Y sucederá que cuando él se acueste, tú notarás el lugar donde reposa; entrarás, descubrirás sus pies y te acostarás allí; luego él te comunicará lo que deberás hacer. |
4. Traducción Dinámica Cuando él vaya a dormir, observa bien dónde se acuesta; entra, descubre sus pies y acuéstate allí. Luego él te dirá qué debes hacer. |