15. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:15:1 ⧉הִנָּ֤ךְhinakhmira, tú Song of Solomon 1:15:2 ⧉יָפָה֙yafahermosa Song of Solomon 1:15:3 ⧉רַעְיָתִ֔יraeyatimi compañera o mi amada Song of Solomon 1:15:4 ⧉הִנָּ֥ךְhinakhmira, tú Song of Solomon 1:15:5 ⧉יָפָ֖הyafahermosa Song of Solomon 1:15:6 ⧉עֵינַ֥יִךְenayikhtus ojos Song of Solomon 1:15:7 ⧉יוֹנִֽים׃yonimpalomas |
15. Traducción Formal ¡He aquí, tú eres hermosa, mi amada! Sí, tú eres hermosa; tus ojos son como palomas. |
15. Traducción Dinámica Eres verdaderamente hermosa, mi amada; sí, eres hermosa—tus ojos parecen palomas. |