17. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:17:1 ⧉קֹר֤וֹתkorotvigas Song of Solomon 1:17:2 ⧉בָּתֵּ֙ינוּ֙batenunuestra casa Song of Solomon 1:17:3 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedros Song of Solomon 1:17:4 ⧉רחיטנוrekhitenunuestras vigas or nuestros cabrios Song of Solomon 1:17:5 ⧉רַהִיטֵ֖נוּrahitenunuestras vigas or nuestros cabrios Song of Solomon 1:17:6 ⧉בְּרוֹתִֽים׃berotimenebros or cipreses |
17. Traducción Formal Las vigas de nuestra casa son de cedro, nuestros artesonados son de ciprés. |
17. Traducción Dinámica El techo de nuestra casa está hecho de cedro, y nuestras vigas cruzadas están hechas de ciprés. |