2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:2:1 ⧉יִשָּׁקֵ֙נִי֙yishkakenique él me bese Song of Solomon 1:2:2 ⧉מִנְּשִׁיק֣וֹתminneshikotde besos de Song of Solomon 1:2:3 ⧉פִּ֔יהוּpihusu boca Song of Solomon 1:2:4 ⧉כִּֽי־טוֹבִ֥יםkitovimporque buenos o mejores son Song of Solomon 1:2:5 ⧉דֹּדֶ֖יךָdodekhatu amor Song of Solomon 1:2:6 ⧉מִיָּֽיִן׃miyayinque el vino |
2. Traducción Formal ¡Que él me bese con los besos de su boca! Porque mejores son tus amores que el vino. |
2. Traducción Dinámica Ojalá él me besara con los besos de su boca, porque tu amor es más placentero que el vino. |