11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:11:1 ⧉צְאֶ֧ינָהtseenasalgan {ustedes mujeres, plural} Song of Solomon 3:11:2 ⧉וּֽרְאֶ֛ינָהureenay miren {ustedes mujeres, plural} Song of Solomon 3:11:3 ⧉בְּנ֥וֹתbenothijas de Song of Solomon 3:11:4 ⧉צִיּ֖וֹןtsiyonSion Song of Solomon 3:11:5 ⧉בַּמֶּ֣לֶךְbamelekhal rey Song of Solomon 3:11:6 ⧉שְׁלֹמֹ֑הshelomoSalomón Song of Solomon 3:11:7 ⧉בָּעֲטָרָ֗הbaataracon la corona Song of Solomon 3:11:8 ⧉שֶׁעִטְּרָה־לּ֤וֹsheiteralocon la que ella lo coronó Song of Solomon 3:11:9 ⧉אִמּוֹ֙imosu madre Song of Solomon 3:11:10 ⧉בְּי֣וֹםbeyomen el día de Song of Solomon 3:11:11 ⧉חֲתֻנָּת֔וֹkhatunatosu boda Song of Solomon 3:11:12 ⧉וּבְי֖וֹםuveyomy en el día de Song of Solomon 3:11:13 ⧉שִׂמְחַ֥תsimkhatla alegría de Song of Solomon 3:11:14 ⧉לִבּֽוֹ׃סlibosu corazón |
11. Traducción Formal Salid y mirad, hijas de Sión, al rey Salomón en la corona con la que le coronó su madre en el día de su boda, y en el día de la alegría de su corazón. |
11. Traducción Dinámica Salgan y contemplen, mujeres de Sión, al rey Salomón llevando la corona con la que su madre lo coronó en el día de su casamiento, y en el día de la felicidad de su corazón. |