6. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 3:6:1 ⧉מִ֣יmiquién Song of Solomon 3:6:2 ⧉זֹ֗אתzotesta Song of Solomon 3:6:3 ⧉עֹלָה֙olasubiendo Song of Solomon 3:6:4 ⧉מִן־הַמִּדְבָּ֔רminhamidbadel desierto Song of Solomon 3:6:5 ⧉כְּתִֽימֲר֖וֹתketimarotcomo columnas {o palmeras} Song of Solomon 3:6:6 ⧉עָשָׁ֑ןashande humo Song of Solomon 3:6:7 ⧉מְקֻטֶּ֤רֶתmekuteretperfumada or humeante Song of Solomon 3:6:8 ⧉מוֹר֙mormirra Song of Solomon 3:6:9 ⧉וּלְבוֹנָ֔הulevonay incienso Song of Solomon 3:6:10 ⧉מִכֹּ֖לmikolde todo Song of Solomon 3:6:11 ⧉אַבְקַ֥תavkatpolvo de Song of Solomon 3:6:12 ⧉רוֹכֵֽל׃rokhelun mercader |
6. Traducción Formal ¿Quién es esta que sube desde el desierto como columnas de humo, perfumada con mirra, e incienso, de todo polvo de mercader? |
6. Traducción Dinámica ¿Quién es esa que sube del desierto como columnas de humo, impregnada de mirra y de incienso, con todo tipo de polvos de comerciante? |