6. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:6:1 ⧉עַ֤דadhasta Song of Solomon 4:6:2 ⧉שֶׁיָּפ֙וּחַ֙sheyafuakhque sople o que ello sople Song of Solomon 4:6:3 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día Song of Solomon 4:6:4 ⧉וְנָ֖סוּvenasuy huyen Song of Solomon 4:6:5 ⧉הַצְּלָלִ֑יםhatselalimlas sombras Song of Solomon 4:6:6 ⧉אֵ֤לֶךְelekhiré Song of Solomon 4:6:7 ⧉לִי֙lipara mí o a mí Song of Solomon 4:6:8 ⧉אֶל־הַ֣רelhaharhacia el monte de Song of Solomon 4:6:9 ⧉הַמּ֔וֹרhamorla mirra Song of Solomon 4:6:10 ⧉וְאֶל־גִּבְעַ֖תveelgivaty hacia la colina de Song of Solomon 4:6:11 ⧉הַלְּבוֹנָֽה׃hallevonael incienso |
6. Traducción Formal Hasta que sople el día y huyan las sombras, iré por mí al monte de la mirra, y a la colina del incienso. |
6. Traducción Dinámica Hasta que llegue el amanecer y se disipen las sombras, iré yo mismo a la montaña de la mirra, y a la colina del incienso. |