8. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 4:8:1 ⧉אִתִּ֤יiticonmigo Song of Solomon 4:8:2 ⧉מִלְּבָנוֹן֙milevanondel Líbano Song of Solomon 4:8:3 ⧉כַּלָּ֔הkalanovia Song of Solomon 4:8:4 ⧉אִתִּ֖יiticonmigo Song of Solomon 4:8:5 ⧉מִלְּבָנ֣וֹןmilevanondel Líbano Song of Solomon 4:8:6 ⧉תָּב֑וֹאִיtavoivendrás Song of Solomon 4:8:7 ⧉תָּשׁ֣וּרִיtashurimirarás o contemplarás Song of Solomon 4:8:8 ⧉מֵרֹ֣אשׁmeroshde la cima de Song of Solomon 4:8:9 ⧉אֲמָנָ֗הamanaAmana Song of Solomon 4:8:10 ⧉מֵרֹ֤אשׁmeroshde la cima de Song of Solomon 4:8:11 ⧉שְׂנִיר֙senirSenir Song of Solomon 4:8:12 ⧉וְחֶרְמ֔וֹןvekhermony Hermón Song of Solomon 4:8:13 ⧉מִמְּעֹנ֣וֹתmimeonotde las guaridas o moradas de Song of Solomon 4:8:14 ⧉אֲרָי֔וֹתarayotleones Song of Solomon 4:8:15 ⧉מֵֽהַרְרֵ֖יmeharrede los montes de Song of Solomon 4:8:16 ⧉נְמֵרִֽים׃nemerimleopardos |
8. Traducción Formal Ven conmigo desde el Líbano, novia, ven conmigo desde el Líbano; vendrás y mirarás desde la cima de Amaná, desde la cima de Senir y Hermón, desde las guaridas de leones, desde las montañas de leopardos. |
8. Traducción Dinámica Ven, acompáñame desde el Líbano, mi novia, ven desde el Líbano; cruza y observa desde la cumbre de Amaná, desde la cima de Senir y Hermón, desde los escondites de leones, desde los montes donde viven los leopardos. |