11. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:11:1 ⧉רֹאשׁ֖וֹroshosu cabeza Song of Solomon 5:11:2 ⧉כֶּ֣תֶםketemoro fino Song of Solomon 5:11:3 ⧉פָּ֑זpazoro puro Song of Solomon 5:11:4 ⧉קְוּצּוֹתָיו֙kevutsotaivsus rizos Song of Solomon 5:11:5 ⧉תַּלְתַּלִּ֔יםtaltallimondulados Song of Solomon 5:11:6 ⧉שְׁחֹר֖וֹתshekhorotnegras Song of Solomon 5:11:7 ⧉כָּעוֹרֵֽב׃kaorevcomo un cuervo |
11. Traducción Formal Su cabeza es como oro puro, sus mechones son rizos negros como el cuervo. |
11. Traducción Dinámica Su cabeza brilla como el oro más fino, y sus cabellos caen en rizos negros como plumas de cuervo. |