12. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:12:1 ⧉עֵינָ֕יוenayvsus ojos Song of Solomon 5:12:2 ⧉כְּיוֹנִ֖יםkeyonimcomo palomas Song of Solomon 5:12:3 ⧉עַל־אֲפִ֣יקֵיalafikejunto a o sobre canales de Song of Solomon 5:12:4 ⧉מָ֑יִםmayimagua Song of Solomon 5:12:5 ⧉רֹֽחֲצוֹת֙rokhatsotlavadas Song of Solomon 5:12:6 ⧉בֶּֽחָלָ֔בbekhalaven leche Song of Solomon 5:12:7 ⧉יֹשְׁב֖וֹתyoshevotsentadas Song of Solomon 5:12:8 ⧉עַל־מִלֵּֽאת׃almiletjunto a o sobre plenitud |
12. Traducción Formal Sus ojos son como palomas posadas junto a corrientes de agua; se lavan en leche y se asientan sobre los bordes llenos. |
12. Traducción Dinámica Sus ojos se parecen a palomas junto a corrientes de agua fresca, lavadas en leche y posadas suavemente sobre el borde de un estanque. |