4. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 5:4:1 ⧉דּוֹדִ֗יdodimi amado Song of Solomon 5:4:2 ⧉שָׁלַ֤חshalakhextendió Song of Solomon 5:4:3 ⧉יָדוֹ֙yadosu mano Song of Solomon 5:4:4 ⧉מִן־הַחֹ֔רminhakhorpor el agujero Song of Solomon 5:4:5 ⧉וּמֵעַ֖יumeaiy mis entrañas Song of Solomon 5:4:6 ⧉הָמ֥וּhamuse conmovieron Song of Solomon 5:4:7 ⧉עָלָֽיו׃alavpor él |
4. Traducción Formal Mi amado extendió su mano desde la abertura, y mis entrañas se agitaron por él. |
4. Traducción Dinámica Mi amado extendió la mano a través de la rendija, y sentí una profunda conmoción por él. |