1. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:1:1 ⧉אָ֚נָהanaadónde Song of Solomon 6:1:2 ⧉הָלַ֣ךְhalakhse ha ido Song of Solomon 6:1:3 ⧉דּוֹדֵ֔ךְdodekhtu amado Song of Solomon 6:1:4 ⧉הַיָּפָ֖הhayafala hermosa Song of Solomon 6:1:5 ⧉בַּנָּשִׁ֑יםbanashimentre las mujeres Song of Solomon 6:1:6 ⧉אָ֚נָהanaadónde Song of Solomon 6:1:7 ⧉פָּנָ֣הpanase ha vuelto Song of Solomon 6:1:8 ⧉דּוֹדֵ֔ךְdodekhtu amado Song of Solomon 6:1:9 ⧉וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּunevakshenupara que lo busquemos Song of Solomon 6:1:10 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhcontigo |
1. Traducción Formal ¿Adónde fue tu amado, oh hermosa entre las mujeres? ¿Adónde se dirigió tu amado, para que lo busquemos contigo? |
1. Traducción Dinámica ¿A dónde se ha ido tu amado, la más bella entre las mujeres? ¿A dónde fue tu amado, para que vayamos y lo busquemos contigo? |