2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:2:1 ⧉דּוֹדִ֙יdodimi amado Song of Solomon 6:2:2 ⧉יָרַ֣דyaradha bajado Song of Solomon 6:2:3 ⧉לְגַנּ֔וֹlegannoa su jardín Song of Solomon 6:2:4 ⧉לַעֲר֖וּגוֹתlaarugota los arriates Song of Solomon 6:2:5 ⧉הַבֹּ֑שֶׂםhabosemde especias Song of Solomon 6:2:6 ⧉לִרְע֥וֹת֙lirotpara apacentar Song of Solomon 6:2:7 ⧉בַּגַּנִּ֔יםbagannimen los jardines Song of Solomon 6:2:8 ⧉וּלְלִקֹּ֖טulelikkoty para recoger Song of Solomon 6:2:9 ⧉שׁוֹשַׁנִּֽים׃shoshanimlirios |
2. Traducción Formal Mi amado descendió a su jardín, a los bancales del bálsamo, para apacentar en los jardines y recoger lirios. |
2. Traducción Dinámica Mi amado fue a su jardín, a los bancales aromáticos, para disfrutar de los jardines y recoger lirios. |