13. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:13:1 ⧉שׁוּבִ֤יshuvivuelve Song of Solomon 6:13:2 ⧉שׁ֙וּבִ֙י֙shuvivuelve Song of Solomon 6:13:3 ⧉הַשּׁ֣וּלַמִּ֔יתhashulammitla sulamita Song of Solomon 6:13:4 ⧉שׁ֥וּבִיshuvivuelve Song of Solomon 6:13:5 ⧉שׁ֖וּבִיshuvivuelve Song of Solomon 6:13:6 ⧉וְנֶחֱזֶה־בָּ֑ךְvenekhezebakhy te miremos Song of Solomon 6:13:7 ⧉מַה־תֶּחֱזוּ֙matekhezupor qué miran Song of Solomon 6:13:8 ⧉בַּשּׁוּלַמִּ֔יתbashulammita la sulamita Song of Solomon 6:13:9 ⧉כִּמְחֹ֖לַתkimkholatcomo la danza de Song of Solomon 6:13:10 ⧉הַמַּֽחֲנָֽיִם׃hammakhanayimlos dos campamentos |
13. Traducción Formal Regresa, regresa, oh sulamita, regresa, regresa, para que te contemplemos. ¿Qué veis en la sulamita, como la danza de dos campamentos? |
13. Traducción Dinámica Vuelve, vuelve, sulamita, vuelve, vuelve, para que podamos mirarte. ¿Por qué miran a la sulamita como si ella fuera una danza entre dos campamentos? |