5. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 6:5:1 ⧉הָסֵ֤בִּיhaseviaparta Song of Solomon 6:5:2 ⧉עֵינַ֙יִךְ֙enayekhtus ojos Song of Solomon 6:5:3 ⧉מִנֶּגְדִּ֔יminnegdide delante de mí Song of Solomon 6:5:4 ⧉שֶׁהֵ֖םshehemporque ellos Song of Solomon 6:5:5 ⧉הִרְהִיבֻ֑נִיhirhehivunime abruman Song of Solomon 6:5:6 ⧉שַׂעְרֵ֙ךְ֙saerekhtu cabello Song of Solomon 6:5:7 ⧉כְּעֵ֣דֶרkeedercomo un rebaño Song of Solomon 6:5:8 ⧉הָֽעִזִּ֔יםhaizimde cabras Song of Solomon 6:5:9 ⧉שֶׁגָּלְשׁ֖וּshegalshuque descienden Song of Solomon 6:5:10 ⧉מִן־הַגִּלְעָֽד׃minhagiladde Galaad |
5. Traducción Formal Vuelve tus ojos de delante de mí, porque ellos me han cautivado. Tu cabello es como un rebaño de cabras que desciende desde el Galaad. |
5. Traducción Dinámica Aparta tu mirada de mí, porque tu mirada me fascina. Tu cabello es como un grupo de cabras que bajan por las laderas del Galaad. |