1. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 7:1:1 ⧉מַה־יָּפ֣וּmahyafuqué hermoso Song of Solomon 7:1:2 ⧉פְעָמַ֣יִךְpeamayikhtus pies o tus pasos Song of Solomon 7:1:3 ⧉בַּנְּעָלִ֖יםbannealimcon sandalias Song of Solomon 7:1:4 ⧉בַּת־נָדִ֑יבbatnadivhija de un noble Song of Solomon 7:1:5 ⧉חַמּוּקֵ֤יkhammukelas curvas de Song of Solomon 7:1:6 ⧉יְרֵכַ֨יִךְyerekhayikhtus muslos Song of Solomon 7:1:7 ⧉כְּמ֣וֹkemocomo Song of Solomon 7:1:8 ⧉חֲלָאִ֔יםkhalaimadornos o joyas Song of Solomon 7:1:9 ⧉מַעֲשֵׂ֖הmaaseobra de Song of Solomon 7:1:10 ⧉יְדֵ֥יyedemanos de Song of Solomon 7:1:11 ⧉אָמָּֽן׃ammanun artesano |
1. Traducción Formal ¡Cuán hermosos son tus pasos en las sandalias, hija de noble! Las curvas de tus muslos son como joyas, obra de manos de maestro artesano. |
1. Traducción Dinámica ¡Qué bellos se ven tus pasos calzados, hija de un príncipe! El contorno de tus muslos es como adornos, creados hábilmente por un artista. |