2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:2:1 ⧉אֶנְהָֽגֲךָ֗enehagakhate guiaría Song of Solomon 8:2:2 ⧉אֲבִֽיאֲךָ֛aviakhate llevaría Song of Solomon 8:2:3 ⧉אֶל־בֵּ֥יתelbeta la casa de Song of Solomon 8:2:4 ⧉אִמִּ֖יimimi madre Song of Solomon 8:2:5 ⧉תְּלַמְּדֵ֑נִיtelammedeniella me enseñaría Song of Solomon 8:2:6 ⧉אַשְׁקְךָ֙ashkekhate daría de beber Song of Solomon 8:2:7 ⧉מִיַּ֣יִןmiyayinde vino Song of Solomon 8:2:8 ⧉הָרֶ֔קַחharekakhel especiado Song of Solomon 8:2:9 ⧉מֵעֲסִ֖יסmesisisde jugo Song of Solomon 8:2:10 ⧉רִמֹּנִֽי׃rimonimi granada |
2. Traducción Formal Yo te conduciría y te llevaría a la casa de mi madre, tú me enseñarías; yo te haría beber vino de especias, y del jugo de mis granadas. |
2. Traducción Dinámica Te guiaría y te traería a la casa de mi madre, donde tú podrías instruirme; te ofrecería vino aromático y el dulce licor de mis granadas. |