9. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:9:1 ⧉אִם־חוֹמָ֣הimkhomasi una muralla Song of Solomon 8:9:2 ⧉הִ֔יאhiella Song of Solomon 8:9:3 ⧉נִבְנֶ֥הnivneconstruiremos Song of Solomon 8:9:4 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Song of Solomon 8:9:5 ⧉טִ֣ירַתtiratun baluarte o una fortaleza Song of Solomon 8:9:6 ⧉כָּ֑סֶףkasefde plata Song of Solomon 8:9:7 ⧉וְאִם־דֶּ֣לֶתveimdelety si una puerta Song of Solomon 8:9:8 ⧉הִ֔יאhiella Song of Solomon 8:9:9 ⧉נָצ֥וּרnatsurcerraremos o encerraremos Song of Solomon 8:9:10 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Song of Solomon 8:9:11 ⧉ל֥וּחַluakhuna tabla Song of Solomon 8:9:12 ⧉אָֽרֶז׃arezcedro |
9. Traducción Formal Si ella es un muro, edificaremos sobre ella una torre de plata; pero si es una puerta, la protegeremos con tablas de cedro. |
9. Traducción Dinámica Si ella demuestra ser como un muro, construiremos sobre ella una torre de plata; pero si actúa como una puerta, la resguardaremos con paneles de cedro. |