10. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 8:10:1 ⧉אֲנִ֣יaniyo Song of Solomon 8:10:2 ⧉חוֹמָ֔הkhomaun muro Song of Solomon 8:10:3 ⧉וְשָׁדַ֖יveshadaiy mis pechos Song of Solomon 8:10:4 ⧉כַּמִּגְדָּל֑וֹתkamigdalotcomo torres Song of Solomon 8:10:5 ⧉אָ֛זazentonces Song of Solomon 8:10:6 ⧉הָיִ֥יתִיhayitiyo era Song of Solomon 8:10:7 ⧉בְעֵינָ֖יוveenaiva sus ojos Song of Solomon 8:10:8 ⧉כְּמוֹצְאֵ֥תkemotsetcomo la que halla Song of Solomon 8:10:9 ⧉שָׁלֽוֹם׃פshalompaz |
10. Traducción Formal Yo soy un muro, y mis pechos como torres. Entonces fui en sus ojos como quien halla paz. |
10. Traducción Dinámica Yo soy como una muralla, y mis pechos semejan torres. Así llegué a ser, ante sus ojos, como la que alcanza paz. |