16. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:16:1 ⧉θεὸνtheonDios Titus 1:16:2 ⧉ὁμολογοῦσινomologoosinprofesan Titus 1:16:3 ⧉εἰδέναιeetheneconocer Titus 1:16:4 ⧉τοῖςtisa los Titus 1:16:5 ⧉δὲdepero Titus 1:16:6 ⧉ἔργοιςeryeesobras Titus 1:16:7 ⧉ἀρνοῦνταιarnoondeniegan Titus 1:16:8 ⧉βδελυκτοὶvtheleekteedetestables Titus 1:16:9 ⧉ὄντεςondessiendo Titus 1:16:10 ⧉καὶkey Titus 1:16:11 ⧉ἀπειθεῖςapeetheesdesobedientes Titus 1:16:12 ⧉καὶkey Titus 1:16:13 ⧉πρὸςprospara Titus 1:16:14 ⧉πᾶνpantodo Titus 1:16:15 ⧉ἔργονergonobra Titus 1:16:16 ⧉ἀγαθὸνagathonbuena Titus 1:16:17 ⧉ἀδόκιμοιathokeemeeno aptos |
16. Traducción Formal Confiesan conocer a Dios {Theos, Digno de Conocer}, pero con sus obras lo niegan, siendo abominables y desobedientes, e incapaces para toda buena obra. |
16. Traducción Dinámica Dicen que conocen a Dios {Theos, Juez Santo}, pero en realidad lo niegan con sus acciones, mostrando ser repugnantes y rebeldes, incapaces de hacer nada bueno. |