15. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:15:1 ⧉πάνταpandatodas las cosas Titus 1:15:2 ⧉καθαρὰkatharapuras Titus 1:15:3 ⧉τοῖςtisa los Titus 1:15:4 ⧉καθαροῖςkathareesa los puros Titus 1:15:5 ⧉τοῖςtisa los Titus 1:15:6 ⧉δὲdepero Titus 1:15:7 ⧉μεμιαμμένοιςmemyameneesa los contaminados Titus 1:15:8 ⧉καὶkey Titus 1:15:9 ⧉ἀπίστοιςapeestisa los incrédulos Titus 1:15:10 ⧉οὐδὲνoothennada Titus 1:15:11 ⧉καθαρόνkatharonpuro Titus 1:15:12 ⧉ἀλλὰalapero Titus 1:15:13 ⧉μεμίανταιmemeeandeestán contaminados Titus 1:15:14 ⧉αὐτῶνaftonsu Titus 1:15:15 ⧉καὶkey Titus 1:15:16 ⧉ὁoel Titus 1:15:17 ⧉νοῦςnoosmente Titus 1:15:18 ⧉καὶkey Titus 1:15:19 ⧉ἡeela Titus 1:15:20 ⧉συνείδησιςseeneetheeseesconciencia |
15. Traducción Formal Todas las cosas son puras para los puros, pero para los contaminados y los incrédulos nada es puro; sino que están contaminados incluso su mente y su conciencia. |
15. Traducción Dinámica Para quienes son puros, todo es puro, pero para los que están manchados y no creen, nada resulta puro; al contrario, tanto su mente como su conciencia están contaminadas. |