3. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 1:3:1 ⧉ἐφανέρωσενefanerosenmanifestó Titus 1:3:2 ⧉δὲdey Titus 1:3:3 ⧉καιροῖςkereesen tiempos Titus 1:3:4 ⧉ἰδίοιςeetheeeespropios Titus 1:3:5 ⧉τὸνtonel Titus 1:3:6 ⧉λόγονlogonpalabra Titus 1:3:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Titus 1:3:8 ⧉ἐνenen Titus 1:3:9 ⧉κηρύγματιkeereegmateeproclamación Titus 1:3:10 ⧉ὃoque Titus 1:3:11 ⧉ἐπιστεύθηνepeesteftheenme fue confiado Titus 1:3:12 ⧉ἐγὼegoyo Titus 1:3:13 ⧉κατʼkatsegún Titus 1:3:14 ⧉ἐπιταγὴνepeetayeenmandato Titus 1:3:15 ⧉τοῦtoodel Titus 1:3:16 ⧉σωτῆροςsoteerosSalvador Titus 1:3:17 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Titus 1:3:18 ⧉θεοῦtheooDios |
3. Traducción Formal Pero él reveló su palabra en los tiempos señalados, por medio de la proclamación que me fue confiada, conforme al mandato de nuestro Salvador Dios {Soter Theos, Dador de Salvación}. |
3. Traducción Dinámica Sin embargo, Dios reveló su mensaje en el momento adecuado, por medio del anuncio que me fue encargado, de acuerdo con la orden de nuestro Dios Salvador {Soter Theos, Fuente de Rescate}. |