Tito 2:13:16Titus.2.13.W16CAT
Χριστοῦ
khreestoo
“Cristo”
- Transliteración
- khree-STOO
- Extendida
- khree-STOO
- AFI
- /kʰriˈstuː/
Significado por idioma
- Spanish
- Cristo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khree-STOO
- sentence
pros-de-KHE-kho-me-noi tên ma-ka-RI-an el-PI-da KAI e-pi-PHA-nei-an tês DOX-xês tou me-GA-lou the-OU KAI sô-TÊ-ros hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO
Exégesis
La cadena genitiva tou megalou theou kai soteros hemon Iesou Christou {τοῦ μεγάλου θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ | toû megálou theoû kaí sōtḗros hēmôn Iēsoû Khristoû} presenta un solo artículo definido tou que gobierna tanto a “gran Dios” como a “Salvador nuestro”. Esta estructura, similar a la conocida regla de Granville Sharp, indica que ambos títulos se refieren al mismo referente, identificado explícitamente como Jesucristo. En español se mantiene la secuencia “del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo”, reflejando la unidad de persona que posee simultáneamente los atributos de Dios y de Salvador. La relación entre “esperanza” y “manifestación” configura una expectativa escatológica centrada en la aparición visible de la gloria de Cristo.
En contexto — Tito 2:13
Esperando la bienaventurada esperanza y la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo .
Acerca de esta coordenada
Tito 2:13:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Tito 2:13, de modo que la palabra griego Χριστοῦ (khreestoo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Titus.2.13.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Titus.2.13.W16.S1) y cada carácter.