13. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 2:13:1 ⧉προσδεχόμενοιprosdhekhomeneeesperando Titus 2:13:2 ⧉τὴνteenla Titus 2:13:3 ⧉μακαρίανmakareeanbienaventurada Titus 2:13:4 ⧉ἐλπίδαelpeethaesperanza Titus 2:13:5 ⧉καὶkey Titus 2:13:6 ⧉ἐπιφάνειανepeefaneeanmanifestación Titus 2:13:7 ⧉τῆςteesde la Titus 2:13:8 ⧉δόξηςdoxseesgloria Titus 2:13:9 ⧉τοῦtoodel Titus 2:13:10 ⧉μεγάλουmegaloogrande Titus 2:13:11 ⧉θεοῦtheooDios Titus 2:13:12 ⧉καὶkey Titus 2:13:13 ⧉σωτῆροςsoteerosSalvador Titus 2:13:14 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Titus 2:13:15 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Titus 2:13:16 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
13. Traducción Formal Esperando la bienaventurada esperanza y la manifestación de la gloria del gran Dios {Theos, Soberano Exaltado} y Salvador nuestro Jesucristo {Iesous Christos, Redentor Manifestado}. |
13. Traducción Dinámica Mientras aguardamos la feliz esperanza y la aparición gloriosa de nuestro gran Dios {Theos, Autoridad Suprema} y Salvador Jesucristo {Iesous Christos, Libertador Visible}. |