Tito 2:13:4Titus.2.13.W4CAT
ἐλπίδα
elpida
“esperanza”
- Transliteración
- el-PI-da
- Extendida
- ehl-PIH-dah
- AFI
- /elˈpi.da/
Significado por idioma
- Spanish
- esperanza
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-PI-da
- sentence
pros-de-KHE-kho-me-noi tên ma-ka-RI-an el-PI-da KAI e-pi-PHA-nei-an tês DOX-xês tou me-GA-lou the-OU KAI sô-TÊ-ros hê-MON ee-ay-SOO khree-STOO
Exégesis
Este participio rige dos objetos directos coordinados en acusativo: tēn makarian elpida {τὴν μακαρίαν ἐλπίδα | tḕn makarían elpída}, “la bienaventurada esperanza”, y epiphaneian tēs doxēs {ἐπιφάνειαν τῆς δόξης | epipháneian tês dóxēs}, “la manifestación de la gloria”. La construcción genitiva tēs doxēs precisa que la manifestación tiene como cualidad central la gloria.
En contexto — Tito 2:13
Esperando la bienaventurada esperanza y la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo .
Acerca de esta coordenada
Tito 2:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Tito 2:13, de modo que la palabra griego ἐλπίδα (elpida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Titus.2.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Titus.2.13.W4.S1) y cada carácter.