12. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:12:1 ⧉Ὅτανotancuando Titus 3:12:2 ⧉πέμψωpempsoenviaré Titus 3:12:3 ⧉ἈρτεμᾶνartemanArtemas Titus 3:12:4 ⧉πρὸςprosa Titus 3:12:5 ⧉σὲseti Titus 3:12:6 ⧉ἢeeo Titus 3:12:7 ⧉ΤυχικόνteekheekonTíquico Titus 3:12:8 ⧉σπούδασονspoodasonprocura Titus 3:12:9 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Titus 3:12:10 ⧉πρόςprosa Titus 3:12:11 ⧉μεmemí Titus 3:12:12 ⧉εἰςeesa Titus 3:12:13 ⧉ΝικόπολινneekopoleenNicópolis Titus 3:12:14 ⧉ἐκεῖekeeallí Titus 3:12:15 ⧉γὰρgarporque Titus 3:12:16 ⧉κέκρικαkekreekahe decidido Titus 3:12:17 ⧉παραχειμάσαιparakheemasepasar el invierno |
12. Traducción Formal En cuanto envíe a Artemas o a Tíquico, procura venir a mi encuentro en Nicópolis, porque allí he decidido pasar el invierno. |
12. Traducción Dinámica Tan pronto como te envíe a Artemas o a Tíquico, haz todo lo posible por venir donde estoy, a Nicópolis, porque he decidido quedarme allí durante el invierno. |