4. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:4:1 ⧉ὅτεotecuando Titus 3:4:2 ⧉δὲdepero Titus 3:4:3 ⧉ἡeela Titus 3:4:4 ⧉χρηστότηςkhreestotisbondad Titus 3:4:5 ⧉καὶkey Titus 3:4:6 ⧉ἡeela Titus 3:4:7 ⧉φιλανθρωπίαfilanthropeeabondad amorosa Titus 3:4:8 ⧉ἐπεφάνηepefaneeapareció Titus 3:4:9 ⧉τοῦtoodel Titus 3:4:10 ⧉σωτῆροςsoteerosSalvador Titus 3:4:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Titus 3:4:12 ⧉θεοῦtheooDios |
4. Traducción Formal Sin embargo, cuando la bondad y el amor hacia la humanidad de Dios nuestro Salvador {Theos, Salvador Gracioso} se hicieron visibles, |
4. Traducción Dinámica En cambio, cuando la bondad y el amor hacia la humanidad de nuestro Dios Salvador {Theos, Dador de Salvación} se hicieron evidentes, |