9. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:9:1 ⧉μωρὰςmorasnecias Titus 3:9:2 ⧉δὲdepero Titus 3:9:3 ⧉ζητήσειςzeeteeseesdiscusiones Titus 3:9:4 ⧉καὶkey Titus 3:9:5 ⧉γενεαλογίαςyenealoyeesgenealogías Titus 3:9:6 ⧉καὶkey Titus 3:9:7 ⧉ἔρειςereescontiendas Titus 3:9:8 ⧉καὶkey Titus 3:9:9 ⧉μάχαςmakhaspeleas Titus 3:9:10 ⧉νομικὰςnomeekaslegales Titus 3:9:11 ⧉περιΐστασοpereeeestasoevita Titus 3:9:12 ⧉εἰσὶνeeseenson Titus 3:9:13 ⧉γὰρgarpues Titus 3:9:14 ⧉ἀνωφελεῖςanofeleesinútiles Titus 3:9:15 ⧉καὶkey Titus 3:9:16 ⧉μάταιοιmateeevanos |
9. Traducción Formal En cambio, evita las cuestiones necias, las genealogías, las disputas y las peleas sobre la Ley, porque son inútiles y vanas. |
9. Traducción Dinámica Apártate de discusiones sin sentido, de genealogías, de peleas y de controversias sobre la Ley, ya que al final resultan inútiles y vanas. |