8. Source Text: Greek (SBLGNT) Titus 3:8:1 ⧉Πιστὸςpeestosfiel Titus 3:8:2 ⧉ὁoel Titus 3:8:3 ⧉λόγοςlogospalabra Titus 3:8:4 ⧉καὶkey Titus 3:8:5 ⧉περὶpereesobre Titus 3:8:6 ⧉τούτωνtootonestas cosas Titus 3:8:7 ⧉βούλομαίvoolomequiero Titus 3:8:8 ⧉σεsea ti Titus 3:8:9 ⧉διαβεβαιοῦσθαιtheeaveveeoostheinsistir Titus 3:8:10 ⧉ἵναeenapara que Titus 3:8:11 ⧉φροντίζωσινfronteezoseentengan cuidado Titus 3:8:12 ⧉καλῶνkalonbuenas Titus 3:8:13 ⧉ἔργωνerghonobras Titus 3:8:14 ⧉προΐστασθαιproeestasthededicarse Titus 3:8:15 ⧉οἱeelos que Titus 3:8:16 ⧉πεπιστευκότεςpepeestevkoteshabiendo creído Titus 3:8:17 ⧉θεῷtheeoen Dios Titus 3:8:18 ⧉ταῦτάtaftaestas cosas Titus 3:8:19 ⧉ἐστινesteenson Titus 3:8:20 ⧉καλὰkalabuenas Titus 3:8:21 ⧉καὶkey Titus 3:8:22 ⧉ὠφέλιμαofeleemaprovechosas Titus 3:8:23 ⧉τοῖςteespara los Titus 3:8:24 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeslas personas |
8. Traducción Formal Es digna de confianza esta palabra, y deseo que sobre estas cosas insistas con firmeza, para que los que han creído en Dios {Theos, Fundamento de Fe} se dediquen a practicar buenas obras. Estas cosas son buenas y provechosas para las personas. |
8. Traducción Dinámica Este mensaje es digno de confianza, y deseo que afirmes esto con convicción, para que quienes han puesto su fe en Dios {Theos, Fuente de Confianza} se entreguen a hacer el bien. Estas cosas son excelentes y útiles para la gente. |