17. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:17:1 ⧉ע֣וֹדodtodavía o aún Zechariah 1:17:2 ⧉קְרָ֣אkeraclama Zechariah 1:17:3 ⧉לֵאמֹ֗רlemordiciendo Zechariah 1:17:4 ⧉כֹּ֤הkoasí Zechariah 1:17:5 ⧉אָמַר֙amardice Zechariah 1:17:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Zechariah 1:17:7 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 1:17:8 ⧉ע֚וֹדodotra vez Zechariah 1:17:9 ⧉תְּפוּצֶ֣ינָהtefutsenarebosarán o se extenderán Zechariah 1:17:10 ⧉עָרַ֖יaraimis ciudades Zechariah 1:17:11 ⧉מִטּ֑וֹבmitovde bien o de prosperidad Zechariah 1:17:12 ⧉וְנִחַ֨םvenikhamy consolará Zechariah 1:17:13 ⧉יְהוָ֤הyahwehel SEÑOR Zechariah 1:17:14 ⧉ע֙וֹד֙odotra vez Zechariah 1:17:15 ⧉אֶת־צִיּ֔וֹןettsiyonSion Zechariah 1:17:16 ⧉וּבָחַ֥רuvakhary escogerá Zechariah 1:17:17 ⧉ע֖וֹדodotra vez Zechariah 1:17:18 ⧉בִּירוּשָׁלַֽ͏ִם׃סbirushalayimen Jerusalén |
17. Traducción Formal Proclama de nuevo, diciendo: “Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Fiel}: mis ciudades aún se desbordarán de bendición, y el SEÑOR consolará de nuevo a Sión, y escogerá otra vez a Jerusalén”. |
17. Traducción Dinámica Anuncia otra vez: “Así dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Victorioso}: mis ciudades se llenarán aún más de bienestar, y el SEÑOR volverá a consolar a Sión, y elegirá de nuevo a Jerusalén”. |