3. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 1:3:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartay dirás Zechariah 1:3:2 ⧉אֲלֵיהֶ֗םalehema ellos Zechariah 1:3:3 ⧉כֹּ֚הkoasí Zechariah 1:3:4 ⧉אָמַר֙amardice Zechariah 1:3:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 1:3:6 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 1:3:7 ⧉שׁ֣וּבוּshuvuvolved Zechariah 1:3:8 ⧉אֵלַ֔יelaia mí Zechariah 1:3:9 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Zechariah 1:3:10 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Zechariah 1:3:11 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Zechariah 1:3:12 ⧉וְאָשׁ֣וּבveashuvy volveré Zechariah 1:3:13 ⧉אֲלֵיכֶ֔םalekhema vosotros Zechariah 1:3:14 ⧉אָמַ֖רamardice Zechariah 1:3:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Zechariah 1:3:16 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
3. Traducción Formal Por tanto, di a ellos: "Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Comandante Supremo}: vuelvan a mí y yo volveré a ustedes", dice el SEÑOR de los ejércitos. |
3. Traducción Dinámica Por eso, diles: "Esto declara el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Líder Invencible}: regresen a mí y yo volveré a ustedes", dice el SEÑOR de los ejércitos. |