11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 10:11:1 ⧉וְעָבַ֨רveavary él pasará Zechariah 10:11:2 ⧉בַּיָּ֜םbayampor el mar Zechariah 10:11:3 ⧉צָרָ֗הtsarade angustia Zechariah 10:11:4 ⧉וְהִכָּ֤הvehikay él golpeará Zechariah 10:11:5 ⧉בַיָּם֙vayamen el mar Zechariah 10:11:6 ⧉גַּלִּ֔יםgalimolas Zechariah 10:11:7 ⧉וְהֹבִ֕ישׁוּvehovishuy serán secadas Zechariah 10:11:8 ⧉כֹּ֖לkoltodo Zechariah 10:11:9 ⧉מְצוּל֣וֹתmetsulotprofundidades Zechariah 10:11:10 ⧉יְאֹ֑רyeordel Nilo Zechariah 10:11:11 ⧉וְהוּרַד֙vehurady será abatido Zechariah 10:11:12 ⧉גְּא֣וֹןgeonla soberbia Zechariah 10:11:13 ⧉אַשּׁ֔וּרashurde Asiria Zechariah 10:11:14 ⧉וְשֵׁ֥בֶטveshevety el cetro Zechariah 10:11:15 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimde Egipto Zechariah 10:11:16 ⧉יָסֽוּר׃yasurse apartará |
11. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Victorioso} cruzará el mar de angustia y golpeará las olas del mar; se secarán todas las profundidades del Nilo, será abatida la arrogancia de Asiria, y se apartará el cetro de Egipto. |
11. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Protector Fiel} pasará por el mar de angustia, derribando las olas; todas las profundidades del Nilo se secarán, la soberbia de Asiria será humillada y el cetro de Egipto desaparecerá. |