1 Soliciten al SEÑOR {YHWH, Dador Soberano} lluvia durante la época de lluvias tardías; el SEÑOR, que genera relámpagos {chazizim: destellos intensos en la tormenta}, enviará aguaceros abundantes y proveerá hierba en el campo a cada uno.
2 Porque los terafim {ha-terafim: ídolos domésticos} han pronunciado falsedad y los adivinos han contemplado mentiras; los sueños vanos {chalomot: visiones oníricas} ofrecen consuelo vacío. Por eso el pueblo vaga como ovejas y está afligido, porque no hay pastor.
3 Se encendió mi ira contra los pastores, y sobre los machos cabríos guiadores impondré mi sentencia; porque el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo} ha visitado su rebaño, la casa de Judá, y los ha puesto como un caballo de su esplendor {hodo: Magnificencia} en la batalla.
4 De él {YHWH, Dador de Provisión} procederá la piedra angular {pinnah: elemento fundamental}; de él brotará la estaca; de él nacerá el arco de guerra; y de él surgirán, juntos, todos los gobernantes.
5 Y serán como guerreros que aplastan el lodo de las calles en la batalla; lucharán porque el SEÑOR {YHWH, Poderoso Compañero en la Batalla} está con ellos, y avergonzarán a los jinetes {rochevei susim: combatientes montados} de caballos.
6 Yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José, y los haré volver {hoshebotim: restaurar a su hogar}, porque les mostraré piedad {richam'tim: compasión profunda}; serán como si jamás los hubiese desechado, pues yo soy el SEÑOR su Dios {YHWH Eloheihem, Restaurador del Exilio}, y a ellos responderé.
7 Efraín se alzará como un héroe, y su corazón rebosará de gozo como el vino {yayin: símbolo de abundancia}; sus hijos lo verán y se alegrarán, y su corazón hallará deleite en el SEÑOR {YHWH, Fuente de Gozo}.
8 Yo {YHWH, Restaurador del Pueblo} silbaré para ellos y los reuniré, porque los he redimido {peditim: liberados por rescate}; y se multiplicarán {veravu: aumentarán en número} como se multiplicaron.
9 Yo {ani: primera persona divina} los sembraré entre los pueblos y aun en las distancias {merchakim: lugares remotos} me recordarán; vivirán con sus hijos y volverán.
10 Yo el SEÑOR {YHWH, Restaurador de los exiliados} los haré volver de la tierra de Egipto; los reuniré de Asiria; los traeré a la tierra de Galaad y al Líbano, y no se hallará espacio {yimmatze: posibilidad de hallar sitio} suficiente para ellos.
11 El SEÑOR {YHWH, Juez Victorioso} cruzará el mar de angustia y golpeará las olas del mar; se secarán todas las profundidades del Nilo {yeor: río de Egipto}, será abatida la arrogancia {geon: orgullo excelso} de Asiria, y se apartará el cetro de Egipto.
12 Yo los robusteceré {gibbar: ser fuerte} en el SEÑOR {YHWH, Dador de Poder}, y caminarán en su nombre, proclama el SEÑOR.