10. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 11:10:1 ⧉וָאֶקַּ֤חvaekakhy tomé Zechariah 11:10:2 ⧉אֶת־מַקְלִי֙etmakli{marcador de objeto directo} mi vara Zechariah 11:10:3 ⧉אֶת־נֹ֔עַםetnoam{marcador de objeto directo} Favor o Agradabilidad Zechariah 11:10:4 ⧉וָאֶגְדַּ֖עvaegday corté Zechariah 11:10:5 ⧉אֹת֑וֹotolo Zechariah 11:10:6 ⧉לְהָפֵיר֙lehaferpara quebrantar o anular Zechariah 11:10:7 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֔יetberiti{marcador de objeto directo} mi pacto Zechariah 11:10:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Zechariah 11:10:9 ⧉כָּרַ֖תִּיkarattihice o concluí Zechariah 11:10:10 ⧉אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃etkolhaammim{marcador de objeto directo} todos los pueblos |
10. Traducción Formal Tomé mi vara, Noam, y la corté para anular mi pacto que había hecho con todos los pueblos. |
10. Traducción Dinámica Así que tomé mi bastón llamado Noam y lo rompí, quebrando así mi pacto que establecí con todas las naciones. |