1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:1:1 ⧉מַשָּׂ֥אmasaun oráculo o una carga Zechariah 12:1:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Zechariah 12:1:3 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelacerca de Israel Zechariah 12:1:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֗הneumyahwehoráculo del SEÑOR Zechariah 12:1:5 ⧉נֹטֶ֤הnotehextendiendo Zechariah 12:1:6 ⧉שָׁמַ֙יִם֙shamayimlos cielos Zechariah 12:1:7 ⧉וְיֹסֵ֣דveyosedy fundando Zechariah 12:1:8 ⧉אָ֔רֶץaretsla tierra Zechariah 12:1:9 ⧉וְיֹצֵ֥רveyotsery formando Zechariah 12:1:10 ⧉רֽוּחַ־אָדָ֖םruakhadamespíritu del hombre Zechariah 12:1:11 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃פbekirbodentro de él |
1. Traducción Formal Oráculo de la palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Soberano} sobre Israel: Declaración del SEÑOR, quien extiende los cielos, establece la tierra y forma el espíritu del hombre en su interior. |
1. Traducción Dinámica Mensaje del SEÑOR {Yahweh, Creador Majestuoso} para Israel: Así dice el SEÑOR, el que desplegó los cielos, fundó la tierra y da forma al espíritu humano dentro de cada persona. |