11. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 12:11:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 12:11:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 12:11:3 ⧉יִגְדַּ֤לyigdalse hará grande Zechariah 12:11:4 ⧉הַמִּסְפֵּד֙hamispedel lamento Zechariah 12:11:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimen Jerusalén Zechariah 12:11:6 ⧉כְּמִסְפַּ֥דkemispadcomo el lamento de Zechariah 12:11:7 ⧉הֲדַדְ־רִמּ֖וֹןhadadrimonHadad-rimón Zechariah 12:11:8 ⧉בְּבִקְעַ֥תbevikaten el valle de Zechariah 12:11:9 ⧉מְגִדּֽוֹן׃megiddonMeguido |
11. Traducción Formal En aquel día, se desatará en Jerusalén un lamento comparable al que tuvo lugar en Hadad-rimón en la llanura de Meguido. |
11. Traducción Dinámica Ese día, se vivirá en Jerusalén un duelo profundo, similar al de Hadad-rimón en la llanura de Meguido. |