Zacarías 14:10:17Zech.14.10.W17CAT
הַפִּנִּ֔ים
hapinnim
“las esquinas o los lugares de esquina”
- Transliteración
- ha-pin-NIM
- Extendida
- hah-pihn-NEEM
- AFI
- /hap.pinˈniːm/
Significado por idioma
- Spanish
- las esquinas o los lugares de esquina
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-pin-NIM
- phraseyour reading level
ad-SHA-ar ha-pin-NIM
- clause
ve-ra-a-MA ve-ya-she-VA takh-te-HA le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN ad-me-KOM SHA-ar ha-ri-SHON ad-SHA-ar ha-pin-NIM u-mig-DAL kha-nan-EL AD yik-VE ha-ME-lekh
- sentence
yi-SOV KOL-ha-A-rets ka-a-ra-VA mi-GE-va le-ri-MON NE-gev ye-ru-sha-LA-yim ve-ra-a-MA ve-ya-she-VA takh-te-HA le-mish-SHA-ar bin-ya-MIN ad-me-KOM SHA-ar ha-ri-SHON ad-SHA-ar ha-pin-NIM u-mig-DAL kha-nan-EL AD yik-VE ha-ME-lekh
Raíz y etimología
raíz h-p-nh-p-n
“pliegue, esquina”
En contexto — Zacarías 14:10
Toda la tierra se volverá como llanura desde Geba hasta Rimón, al sur de Jerusalén; y Jerusalén será elevada y residirá en su lugar, desde la puerta de Benjamín hasta el sitio de la Puerta Primera, hasta la puerta del Ángulo y desde la torre de Jananeel hasta los lagares del rey.
Acerca de esta coordenada
Zacarías 14:10:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Zacarías 14:10, de modo que la palabra hebreo הַפִּנִּ֔ים (hapinnim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.10.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.10.W17.S1) y cada carácter.