Zacarías 14:15:12Zech.14.15.W12CAT

הָהֵ֑מָּה

hahema

“aquellos”

Transliteración: ha-HE-ma
Extendida: haa-HEE-mah
AFI: /haːˈheːm.maː/

Significado por idioma

Spanish: aquellos

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + הֵ֑ + מָּה

↓

ha + he + ma

↓

hahema

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Tsere	'e' larga
	Mem	m como en madre
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-HE-ma
phraseyour reading level
ba-ma-kha-NOT ha-HE-ma
clause
ve-KHEN ti-HE-ye mag-GE-fat ha-SUS ha-PE-red ha-ga-MAL ve-ha-kha-MOR ve-KHOL-ha-be-he-MA a-SHER yih-YE ba-ma-kha-NOT ha-HE-ma
sentence
ve-KHEN ti-HE-ye mag-GE-fat ha-SUS ha-PE-red ha-ga-MAL ve-ha-kha-MOR ve-KHOL-ha-be-he-MA a-SHER yih-YE ba-ma-kha-NOT ha-HE-ma ka-mag-GE-fa ha-ZOT

Exégesis

El relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} vincula con la localización ba-machanot ha-hemmah {בַּמַּחֲנוֹת הָהֵמָּה | ba-ma-ḥă-nōt ha-hêmmāh}, y la preposición comparativa ka-magefah ha-zot {כַּמַּגֵּפָה הַזֹּאת | ka-mag-gê-fāh ha-zōṯ} refuerza la equivalencia final.

En contexto — Zacarías 14:15

Así acontecerá el azote sobre el caballo, el mulo, el camello, el asno y todo animal doméstico que habite en aquellos campamentos ; será semejante a este azote.

Acerca de esta coordenada

Zacarías 14:15:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Zacarías 14:15, de modo que la palabra hebreo הָהֵ֑מָּה (hahema) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.15.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.15.W12.S1) y cada carácter.

Leer Zacarías 14:15 Leer Zacarías 14