Zacarías 14:15:3Zech.14.15.W3CAT

מַגֵּפַ֣ת

maggefat

“plaga de”

Transliteración: mag-GE-fat
Extendida: mahg-GEE-faht
AFI: /magˈgeːfat/

Significado por idioma

Spanish: plaga de

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

מַג + גֵּ + פַ֣ת

↓

mag + ge + fat

↓

maggefat

Análisis del alfabeto

	Mem	m como en madre
	Pátaj	'a' breve
	Guímel	g como en gato
	Tsere	'e' larga
	Pe	p con dagesh; f sin dagesh
	Pátaj	'a' breve
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
mag-GE-fat
phraseyour reading level
mag-GE-fat ha-SUS
clause
ve-KHEN ti-HE-ye mag-GE-fat ha-SUS ha-PE-red ha-ga-MAL ve-ha-kha-MOR ve-KHOL-ha-be-he-MA a-SHER yih-YE ba-ma-kha-NOT ha-HE-ma
sentence
ve-KHEN ti-HE-ye mag-GE-fat ha-SUS ha-PE-red ha-ga-MAL ve-ha-kha-MOR ve-KHOL-ha-be-he-MA a-SHER yih-YE ba-ma-kha-NOT ha-HE-ma ka-mag-GE-fa ha-ZOT

Exégesis

El Qal imperfecto tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh} introduce un evento futuro sobre el sustantivo maggefat {מַגֵּפַת | mag-gê-fat}. La serie coordinada ha-sus, ha-pered, ha-gamal, ve-ha-chamor y ve-khol-ha-behemah exhibe paralelismo exhaustivo.

En contexto — Zacarías 14:15

Así acontecerá el azote sobre el caballo, el mulo, el camello, el asno y todo animal doméstico que habite en aquellos campamentos ; será semejante a este azote.

Acerca de esta coordenada

Zacarías 14:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Zacarías 14:15, de modo que la palabra hebreo מַגֵּפַ֣ת (maggefat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.15.W3.S1) y cada carácter.

Leer Zacarías 14:15 Leer Zacarías 14