Zacarías 14:20:4Zech.14.20.W4CAT

עַל־מְצִלּ֣וֹת

almetsilot

“sobre las campanillas de”

Transliteración: al-me-tsi-LOT
Extendida: ahl-meh-tsih-LOHT
AFI: /ʕal.mətsiˈl.loːt/

Significado por idioma

Spanish: sobre las campanillas de

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

עַל + מְ + צִ + לּ֣וֹת

↓

al + me + tsi + lot

↓

almetsilot

Análisis del alfabeto

	Ayin	oclusión faríngea sonora
	Pátaj	'a' breve
	Lámed	l como en lago
	Mem	m como en madre
	Shevá	sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba
	Tsade	ts como en cats (inglés)
	Híreq	'i' como en sí
	Lámed	l como en lago
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Tav	t como en tapa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
al-me-tsi-LOT
phraseyour reading level
al-me-tsi-LOT ha-SUS
clause
ba-YOM ha-HU yih-HE al-me-tsi-LOT ha-SUS KO-desh la-ye-ho-VAH
sentence
ba-YOM ha-HU yih-HE al-me-tsi-LOT ha-SUS KO-desh la-ye-ho-VAH ve-ha-YA ha-si-ROT be-VET ye-ho-VAH ka-miz-ra-KIM lif-NE ha-miz-BE-akh

Exégesis

La primera usa el imperfecto yihyeh {יִהְיֶה | yiḥyēh} ‘será’, precedido del sintagma ʻal-metzilot ha-sūs {עַל־מְצִלּוֹת הַסּוּס | ʿal-mə-ṣil-lōṯ ha-sūs} ‘sobre los cascabeles de los caballos’, que introduce la inscripción qō-ḏeš la-YHWH {קֹדֶשׁ לַיהוָה | qō-ḏeš la-Yə-hō-wāh} ‘santidad para el SEÑOR’.

En contexto — Zacarías 14:20

En aquel día, sobre los cascabeles de los caballos se grabará la inscripción “Santidad para el SEÑOR ”; y las vasijas en la casa del SEÑOR serán semejantes a las copas ante el altar.

Acerca de esta coordenada

Zacarías 14:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Zacarías 14:20, de modo que la palabra hebreo עַל־מְצִלּ֣וֹת (almetsilot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.20.W4.S1) y cada carácter.

Leer Zacarías 14:20 Leer Zacarías 14