| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:20:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 14:20:2 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 14:20:3 ⧉יִֽהְיֶה֙yihheserá Zechariah 14:20:4 ⧉עַל־מְצִלּ֣וֹתalmetsilotsobre las campanillas de Zechariah 14:20:5 ⧉הַסּ֔וּסhasusel caballo Zechariah 14:20:6 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshsantidad o cosa santa Zechariah 14:20:7 ⧉לַֽיהוָ֑הlayahwehal SEÑOR Zechariah 14:20:8 ⧉וְהָיָ֤הvehayay será Zechariah 14:20:9 ⧉הַסִּירוֹת֙hasirotlas ollas Zechariah 14:20:10 ⧉בְּבֵ֣יתbeveten la casa de Zechariah 14:20:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Zechariah 14:20:12 ⧉כַּמִּזְרָקִ֖יםkamizrakimcomo los tazones Zechariah 14:20:13 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedelante de Zechariah 14:20:14 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hamizbeakhel altar |
| 20. Traducción Formal En aquel día, sobre los cascabeles de los caballos se grabará la inscripción “Santidad para el SEÑOR {Yahweh, Dueño de toda santidad}”; y las vasijas en la casa del SEÑOR serán semejantes a las copas ante el altar. |
| 20. Traducción Dinámica Ese día, los cascabeles de los caballos portarán la inscripción “Santidad para el SEÑOR {Yahweh, Señor Sacrosanto}”; y las vasijas de la casa del SEÑOR alcanzarán la misma santidad que las copas del altar. |