Zacarías 14:4:9Zech.14.4.W9CAT
מִקֶּדֶם֒
mikedem
“desde el oriente”
- Transliteración
- mi-KE-dem
- Extendida
- mih-KEH-dehm
- AFI
- /miqˈqɛdɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- desde el oriente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Qof | q velar profunda | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-KE-dem
- clause
ve-a-me-DU rag-la-VAV ba-YOM-ha-HU al-HAR ha-ze-TIM a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-im mi-KE-dem ve-niv-KA HAR ha-ze-TIM me-KHE-tsyo miz-ra-KHA va-ya-MA GE ge-do-LA me-OD
- sentence
ve-a-me-DU rag-la-VAV ba-YOM-ha-HU al-HAR ha-ze-TIM a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-im mi-KE-dem ve-niv-KA HAR ha-ze-TIM me-KHE-tsyo miz-ra-KHA va-ya-MA GE ge-do-LA me-OD u-MASH kha-TSI ha-HAR tsa-fo-NA ve-khe-tsyo-NE-gba
Exégesis
La frase relativa asher al-pə-nê yerušālayim miqedem {אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִַם מִקֶּדֶם | ʾašer ʿal pə-nê yərūšālayim miqqedem} 'que está frente a Jerusalén al oriente' delimita la ubicación del monte.
En contexto — Zacarías 14:4
En aquel día, el SEÑOR afirmará sus pies sobre el monte de los Olivos, en frente de Jerusalén hacia el este; y el monte de los Olivos se abrirá de lado a lado, de este a oeste, dejando un valle enorme; una mitad del monte se desplazará al norte y la otra al sur.
Acerca de esta coordenada
Zacarías 14:4:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Zacarías 14:4, de modo que la palabra hebreo מִקֶּדֶם֒ (mikedem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.4.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.4.W9.S1) y cada carácter.