Zacarías 14:9:1Zech.14.9.W1CAT
וְהָיָ֧ה
vehaya
“y él será”
- Transliteración
- ve-ha-YA
- Extendida
- veh-haa-YAA
- AFI
- /vəhaːˈjaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y él será
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ha-YA
- phraseyour reading level
ve-ha-YA Ye-ho-VAH
- clause
ve-ha-YA Ye-ho-VAH le-ME-lekh al-kol-ha-A-rets
- sentence
ve-ha-YA Ye-ho-VAH le-ME-lekh al-kol-ha-A-rets ba-YOM ha-HU yih-ye-YE Ye-ho-VAH e-KHAD u-she-MO e-KHAD
Exégesis
El versículo abre con la vav consecutiva en vahayah {וְהָיָ֧ה | wə-hā-yāh} “y será”, señalando un futuro escatológico.
En contexto — Zacarías 14:9
Y el SEÑOR reinará sobre toda la tierra; en aquel día el SEÑOR será uno , y uno será su nombre.
Acerca de esta coordenada
Zacarías 14:9:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Zacarías 14:9, de modo que la palabra hebreo וְהָיָ֧ה (vehaya) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Zech.14.9.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Zech.14.9.W1.S1) y cada carácter.