| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 14:9:1 ⧉וְהָיָ֧הvehayay él será Zechariah 14:9:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Zechariah 14:9:3 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhcomo rey Zechariah 14:9:4 ⧉עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץalkolhaaretssobre toda la tierra Zechariah 14:9:5 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Zechariah 14:9:6 ⧉הַה֗וּאhahuese Zechariah 14:9:7 ⧉יִהְיֶ֧הyihyeyeserá Zechariah 14:9:8 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Zechariah 14:9:9 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Zechariah 14:9:10 ⧉וּשְׁמ֥וֹushemoy su nombre Zechariah 14:9:11 ⧉אֶחָֽד׃ekhaduno |
| 9. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Rey Soberano} reinará sobre toda la tierra; en aquel día el SEÑOR será uno, y uno será su nombre. |
| 9. Traducción Dinámica Ese día el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo} será el único soberano de toda la tierra, y su nombre {shemo: identidad, reputación} será uno. |